[Distance of the Sky]

เดี๋ยวหาว่าช่วงหลังเอาแต่เทใจให้สาวตาปรือไม่เหลียวแลพระเจ้าแล้วรึเปล่า

วันนี้เลยมาอัพเดทข้อมูลเกี่ยวกับฮารุฮิขนานใหญ่ให้ชมกันครับ

นั่นก็คือ"ความแตกต่างของฮารุฮิฉบับ TV และฉบับ DVD "นั่นเอง

.

เป็นข้อมูลที่น่าสนใจที่เผอิญผมไปเจอมาจากblogของต่างประเทศน่ะครับ

เลยได้ทำการแปลและสรุปข้อมูลตรงนี้มาฝากกัน :D

หลายๆจุดนี่เรียกว่า เพิ่มแบบ"ไม่ตั้งใจสังเกตุ ก็ไม่มีทางรู้" กันจริงๆเลยล่ะครับ ^^;

.

ซึ่งจุดนี้บางคนเองคงมองเป็นเรื่องไร้สาระ แต่ผมเองกลับมองว่า เป็นความตั้งใจของทางเคียวโต ที่เน้นเก็บแบบเม็ดต่อเม็ดให้กับผลงานชิ้นนี้จริงๆ

 

อนึ่งการเรียงตอนผมจะใช้การเรียงตอนแบบถูกต้องนะครับ(เรียงตามลำดับเวลา)

 

---

 

 

「涼宮ハルヒの憂鬱　Ⅰ」
ฉากที่ถูกเพิ่มเข้ามาในฉบับ DVD (ฉากเหล่านี้คนที่ดู Fan-sub ส่วนใหญ่ที่ใช้ source จากฉบับ TV จะหมดสิทธิ์เห็นครับ ;w;)

-ฉากที่เคียวอึนคุยกับฮารุฮิครั้งแรก มีการเพิ่มภาพของนักเรียนคนอื่นขึ้นมา

-ฉากการคุยกันระหว่างเคียวอึนกับทานุงุจิและคุนิคิดะ ในฉบับ DVD จะมีการตัดภาพไปที่หนังสือพิมพ์ที่ลงข่าวถึงวงกลมลึกลับที่เกิดขึ้นด้วย

-หลังจากฉากที่อาซาคุระ เรียวโกะเข้ามาขอร้องให้ตีสนิดกับฮารุฮิแล้ว ทานุงุจิ จะเข้ามาจับไหล่แล้วพูดในเชิงว่า "เราเป็นเพื่อนกันใช่ไหม เกลอเอ๋ย" (ทำนองว่าจะเข้าไปตีสนิดเรียวโกะผ่านทางเคียวอึนอีกที ว่างั้นเหอะ =____=;)

-เพิ่มฉากที่เคียวอึนอ่านถึงกฏของการตั้งชมรม และฉากการพูดคุยกับฮารุฮิที่ไม่มีในฉบับ TV อีกด้วย

 

ฉากที่ถูกแก้ไขในฉบับ DVD

(เป็นการแก้ไขเพื่อความถูกต้องสมบูร์ณของเนื้อหา จากฉบับ TV)

ด้านซ้าย คือฉบับ TV ด้านขวาคือ ฉบับ DVD

-ในฉากแนะนำตัวครั้งแรกสุด ขณะที่ทานิงุจิกำลังจะแนะนำตัวเองนั้น ถ้าตั้งใจมองดีๆ จะเห็นข้อความที่ถูกเขียนเพิ่มเติมเข้ามาบนกระดานดำ

-กระดาษข้อความที่อยู่ด้านหลัง

-ฉากที่เคียวอึนเข้าไปคุยกับฮารุฮิในครั้งแรกสุด โต๊ะอาจาร์ยหายไป

-ฉากที่เคียวอึนคุยกับฮารุฮิเรื่องทรงผม โต๊ะอาจาร์ยหายไปอีกแล้ว !?

-ฉากที่ฮารุฮิเปิดประตูเข้ามาในห้องชมรม ลักษณะของประตูที่ถูกแก้ไขใหม่เพื่อความถูกต้อง

 

---

 

「涼宮ハルヒの憂鬱　Ⅱ」

-ไม่มีฉากที่ถูกเพิ่มเข้ามา

-ฉากที่ถูกแก้ไขในฉบับ DVD

ด้านซ้าย คือฉบับ TV ด้านขวาคือ ฉบับ DVD

-ในห้องชมรม มีการเพิ่มส่วนของถาดและแก้วบนโต๊ะขึ้นมา

-ดอกไม้แห้งบนกำแพงที่เคยหายไป

-แน่นอน รวมถึงถาดรองที่เติมเข้ามาในฉากก่อนด้วย

-เพิ่มส่วนของหน้าต่างเหนือประตูห้องชมรมคอมพ์

-แก้ไขเงาใต้โต๊ะให้ถูกต้อง

-ผ้าม่านซึ่งจริงๆแล้วจะถูกปิดอยู่ตลอด(ในฉบับ TV จะเปิดมั่งปิดมั่ง)

-หน้าต่างเหนือประตู

-ม่าน ม่าน ม่าน ม่าน และ ม่าน

-ส่วนของโต๊ะชมรมคอมพ์ ซึ่งจริงๆแล้วเป็นสองชั้น

-พัดลมซึ่งมาจากไหนก็ไม่รู้ ได้ถูกยกออกไป

-หน้าต่างเหนือประตู

-มิคุรุที่ล้มอยู่บนพื้น ที่ในฉบับ TV เธอได้หายไปซะเฉยๆ

-หน้าต่าง

-จริงๆแล้วเธอก็ยังนั่งอยู่ตรงนั้นแหละ แต่ใน TV เธอหายไปไหนล่ะ..

-การจัดวางของหลอดไฟ

-ย้ำอีกทีว่ามิคุรุยังอยู่ตรงนั้นนะ...

-หน้าต่างเหนือประตู และลายบนประตูที่ถูกแก้ไขใหม่

-เสื้อผ้าที่กระจัดกระจายอยู่บนพื้นหลังจากเปลี่ยนชุด

-สำคัญมาก..ไฝรูปดาวบนหน้าอกมิคุรุที่ควรจะมี

-สิ่งที่ฮารุฮิใช้ใส่เสื้อผ้ามา ที่ควรจะเป็นถุง แต่กลับเปลี่ยนเป็นกระเป๋าในฉบับ TV

-หน้าต่างของห้องชมรม ซึ่งจริงๆแล้วถูกปิดอยู่

-ตำแหน่งของประตู

-ลักษณะของหน้าต่าง และเขี้ยวล๊อค

-หน้าต่างห้องชมรมซึ่งจริงๆแล้วปิดอยู่

-ตำแหน่งของหลอดไฟที่ถูกจัดเรียงใหม่ เพื่อความถูกต้อง

 

---

มีต่อตอนสองครับ>

edit @ 3 Nov 2007 01:13:43 by misto